首页 > 分科学习 > 文学艺术 > 学科简史 > 地域篇 > 

内蒙古“三少民族”口传文学亟须搜集与整理

2017-02-27 08:44:56 中国社会科学网 冯文开

达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族是我国较为独特的三个北方民族,人口较少,主要生活在内蒙古自治区、黑龙江省以及新疆维吾尔自治区,长期以渔猎、游牧生活为主。由于历史上他们邻近交错居住,有着相互密切的交往,在生活方式、文学艺术、宗教信仰、风俗习惯等方面有着相同相近的文化,因此,人们习惯地称之为“三少民族”。内蒙古自治区的“三少民族”主要生活在呼伦贝尔市的鄂伦春自治旗、鄂温克族自治旗、莫力达瓦达斡尔族自治旗三个地理区域,约有十余万人口。他们有着自己的语言,但没有文字,他们的文学作品主要以口耳相传的方式流传于民间。

在漫长的历史进程中,经过千百年的积淀,内蒙古“三少民族”创造了丰富多彩的口传文学。他们的口传文学内容具有丰富性,涉及人类和民族起源、英雄和祖先丰功伟绩、民间信仰、历史、道德教育等方面。他们的口传文学形式具有多样性,包括神话、史诗、传说、故事、谚语等诸多民间文学样式,表达了他们的智慧和观念,及对世界的认识感知和思维方式等。他们的口传文学风格具有独特性,体现了他们特有的渔猎游牧的审美经验,蕴含了向往美好生活的愿景,以及人与人、人与自然和谐相处的精神生活。

进而言之,内蒙古“三少民族”口传文学不仅仅是文学作品,也是一种生活方式。它与“三少民族”的日常生活和生产仪式密切关联,赶马人的呼声,狩猎或捕鱼时模拟马、鹿、麝、鸟、鱼等动物的声音便经常出现在口头诗歌里。迄今为止,内蒙古“三少民族”口传文学仍保持着永恒的魅力,是中华多民族文学的重要组成部分,也是人类文明的珍贵遗产。

在迈向现代化的过程中,内蒙古“三少民族”的生活环境和生活方式发生了变化,其口传文学的传承受到巨大的冲击,逐渐衰微,一些优秀的传承人相继去世。因此,搜集与整理内蒙古“三少民族”口传文学已刻不容缓。

以往对内蒙古“三少民族”口传文学的搜集整理主要集中在民间故事、民间谚语、民间歌谣上。但这是远远不够的,应该延伸到对内蒙古“三少民族”的神话、传说、史诗等其他民间文学样式的搜集与整理,这对挖掘“三少民族”文化遗产无疑是一种文化贡献,对“三少民族”口传文学研究必会起到推动作用。目前,内蒙古“三少民族”口传文学的录音、录像以及书面文本分散在国内各地的研究机构、媒体和个人手中,难以实现资料共享,这种状况极不利于“三少民族”口传文学研究的深入发展。更重要的是,内蒙古“三少民族”民间尚有大量活态的口头文学在以传统的方式流传,这方面的资料也还没有进行过完整的普查、统计、搜集与整理。

因此,应对内蒙古“三少民族”口传文学展开有计划、有组织的搜集、记录、整理,进而建立一个较为完整、系统的内蒙古“三少民族”口传文学资料库,并将建成的资料库典籍向社会公开,让社会和学界共享,为今后的“三少民族”口传文学文化推广和进一步深入研究提供坚实的资料基础。资料库建设是“三少民族”口传文学研究的基础,也是“三少民族”文化保护和抢救的重要工作。这对于增强民族团结,加强对中华民族多元一体的文化认同,提升“三少民族”人民的自信心和自豪感,以及促进内蒙古自治区民族文化建设工程无疑具有重要的学术价值和现实理论意义。

对口传文学进行科学规范的分类是资料库建设的重点工作。如果没有科学规范的分类就无法进行有效的检索和利用,也无法将其提升为网络共享性数据库。首先,可通过征集、购买、复制等方式搜集已经出版的以及业已扫描存储等数字化处理的内蒙古“三少民族”口传文学,对它们进行分类与编码。其次,对尚在民间口耳相传的文学进行搜集、记录、整理、分类与编码。再次,在前两者的基础上按照特定的规则与方法编写内蒙古“三少民族”口传文学总目,每一部作品的目录下含讲述者、流传地区、记录者、讲述时间、讲述地点、讲述环境等诸多与口传文学的讲述或演唱的相关信息以及同一作品的不同异文等。最后,根据“三少民族”口传文学涉及的样式、文献特点及其分布特征等,对所有资料进行统一分类编码和目录编写等工作,制成内蒙古“三少民族”口传文学资料库。

整理出版“内蒙古‘三少民族’口传文学经典作品选编”也是一项重要工作,是向国内外读书界普及内蒙古“三少民族”口传文学知识的基础性工作。该选编应涉及内蒙古“三少民族”口传文学的各种样式,入选的作品都是流传较广、具有代表性的、内容积极健康的、形式具有民族地域特色的作品,而且都应使用科学的方法记录和整理出来,忠实保留作品的原貌,并对它们按照口传文学的样式分类编排。为了帮助读者较为全面了解内蒙古“三少民族”口传文学的情况,可以附上一些有价值的译文和必要的注释。

总而言之,对内蒙古“三少民族”口传文学的搜集整理是对“三少民族”口传文学的保护,也是为中国与世界文化的多样性、创造性以及可持续性贡献一份力量。

(本文系2015年内蒙古民族文化建设研究工程“三少民族民俗概论”(MZWH2015-04)阶段性成果)

(作者单位:内蒙古大学文学与新闻传播学院)


(责任编辑:刘畅)

分享到:
  • 欢迎,   已有0条评论
最新评论

学习网首页
思想理论
资    政
学习中国
党史党建
企业天地
科学技术
海外风采
综合专题
理论百科
干部论坛